공지사항.

2012/03/04 05:06

* Caution! *

Sorry, Korean only!




(일본 홈페이지에 저런 식의 안내문이 걸려있던 것이 평소부터 아니꼬왔던지라 한번 써봅니다. 리퍼러 보니 중국이나 일본에서 음난한;D 검색어로 많이들 오시더군요)

**이글루스도 있습니다.
이글루스 주소는 http://firstas.egloos.com 입니다.
이곳이 더이상 접속이 안 되면, 이글루스로 들러주세요.


1. 이곳에서의 기본적인 태도.



2. 번역물 관련 규정.

현재, 노래가사와 게임 번역본 일부를 봉인처리 하고 있습니다.
저작권법의 강화로 살짝 위기감을 느껴서라고 할까.
에로게의 번역본이라면 아직까지는 아슬아슬하겠지만, 노래가사는 풀리기 힘들것 같네요.
문제의 소지가 있는 이미지도 삭제 작업중입니다. 좀 심심한 블로그가 되겠네요...
(어차피 이전부터 심심한 블로그였지만)

3.Wind 한글패치 관련 문제.


Posted by Dr.S
사용자 삽입 이미지

자세한 설명은 생략하고, 사진은 파란오이님 이글루 가면 마음껏 볼 수 있음.
제가 사진을 좀 못찍어야지 말입니다.

주소 : http://adrush.egloos.com/3357740

저곳과의 내용물의 차이라면 필름컷 정도인데, 그건 여기에.

어떤 분은 새카만 컷이 당첨되는 비극을 맛보셨다는 그것



내용물은 그럭저럭 만족입니다만, 일본판의 5컷짜리 필름컷과 동봉된 OST를 보면 한숨이 나오는건 어쩔수 없군요. 게다가 국내 정발판 필름컷은 프로모션 필름을 잘라서 준 거랍니다. 영화 본편 필름이 아니라...
그렇게라도 안하면 이문이 안남는대요. 허...


어차피 1년후에는 9900원짜리 염가타이틀로 나올 DVD라는걸 알고는 있어요. 네...

좋은거 다 냅두고 하필이면 극장에 걸린거랑 하나 차이없는(게다가 부끄러운 광고문구가 적힌!) 2화 포스터를 줬다거나, 사과랍시고 온 DVD타이틀이 노브레인 레이스라거나...뭐, 성의라고 이해하는게 서로 좋은거겠죠?
Posted by Dr.S
사용자 삽입 이미지
사용자 삽입 이미지
사용자 삽입 이미지
사용자 삽입 이미지
사용자 삽입 이미지
사용자 삽입 이미지
사용자 삽입 이미지

(C)minori/「ef」製作委員会



8월 24일 부로 프롤로그 DVD가 발매되었습니다.
3분남짓의 짧은 동영상으로, 좀 기대에 빗나가는 양입니다만...
대략 본편의 내용을 유추해볼 수 있는 것은 다음과 같습니다.

- 처음부분에서 '농붕' 선택지 뒤의 미야코와 케이의 설전이 등장.

- 캐릭터의 소개는 미야코, 케이, 치히로 까지. 이 셋+유우코가 TVA에서 주역이 될듯.
(그렇다면 미즈키는? 캐스트에는 분명 포함되어있고, 히든캐릭이라도 된다는 건가)

- BGM으로 유구의 날개가 깔림. 아마도 다른 버전의 리믹스가 오프닝이 될 가능성이 높음.

- 애니메이션 제작은 샤프트. 원작의 그림체와 상당한 차이를 보이지만, 이전의 샤프트의 작품들로 볼때 애니메이션만의 새로운 맛을 보여줄 가능성도 높음.
(문제는, 작붕이 벌써부터 염려된다는 점)

이 영상을 보고서도 애니가 졸작이 될지 의외의 양작이 될지, 판단이 미묘하군요. 정말 방영되기 전까지는 뭐라 할 수 없겠습니다.




ps. 제발 3D는 넣지 마라... Wind 애니의 악몽이 되살아난다.

공식 홈페이지 : http://www.ef-memo.com/
Posted by Dr.S
사용자 삽입 이미지

이런 치사한 것들...



내가 플러스존 들어가서 매일 출석도장을 찍어주건만 이런 식으로 배신을 때려?
대체 뭐가 깔릴지 알수없는 툴바를 깔라고 (삐~)하는 지마켓 이놈들 용서못한다.
그리고 ActiveX는 왜 그리 좋아하는 거냐...파이어폭스 쓰는 사람은 아예 보지 말란 소린가벼?
Posted by Dr.S

'リトルバスターズ!' Copyright © 2007 Visual Art's/Key

이것이 리틀 버스터즈의 진 엔딩!!
근육 예이예이~
Posted by Dr.S
사용자 삽입 이미지

이대로는 21살이 돼서 '마사토(21)'이라고 쓸 때 '마사토로리'가 된다구!!

사용자 삽입 이미지

우와아아아아 21살이 되고싶지 않아~!!

Posted by Dr.S
사용자 삽입 이미지

ⓒ2007 VisualArt's/Key All Rights Reserved.



사흘...아니 나흘인가... 올클리어 했습니다.
개별 루트에서 느꼈던 석연찮은 점들을 리프레인 -> 리틀 버스터즈에서 싹 날려버리는 통쾌함을 보여줍니다. 이 부분이 마에다 준이 담당한 파트여서인지...
마에다 준 마지막 작품으로써의 완성도는...뭐, 아슬아슬하게 합격선.
나머지는 전부 네타가 될 것 같으니 안 적겠습니다.
일단 남에게 추천해줄 정도의 재미는 분명 있는 것 같네요.
슬슬 공략도 완전해진 것 같으니 공략본 보면서 편하게 하시면 되겠습니다.
(번역본 여부는... 어느 번역자도 웬만한 의욕으로는 힘들겁니다. 큰 기대는 마세요. 후커는 쓰라고 있는 겁니다...)
Posted by Dr.S
사용자 삽입 이미지

리키, 나와 하지 않겠는가?

ⓒ2007 VisualArt's/Key All Rights Reserved.


KEY 작품 치고는 졸작이라던지, 뭐 여러모로 말많은 작품이긴 합니다만...
당분간 리틀 버스터즈로 달리겠습니다.





PS.마스크 더 사이토 까지는 꺼내봤는데, 야구는 승리할수 있는 것인가...

PS2.야구 승리했음. 꾸준한 연습과 로드 신공이 승리의 비결...

PS3. 사사사삿... 사사세가와 사사미와의 전투도 로드신공으로 승리 가능.
린의 능력치는 회차를 거듭할수록 조금씩 올라가는 것 같네요.
Posted by Dr.S
사용자 삽입 이미지

근황이랄것까지야 있겠냐마는...
일단 최근에 일어났던 일 중심으로 정리를 좀 해보죠.

1. 방학.
시험도 끝나고 여름방학 개시.
존나게 놀고 있습니다.
방학 전에 결심했던 모든 일들은 하나도 안 했네요.
역시 화장실 들어갈 때 마음이랑 나갈 때 마음이 다르다고...바로 그 꼴입니다.
학점은 3.4정도 나오는듯...

2.와우 다시 시작했음.
쿨 티라스 서버가 '추천 서버' 라고 해서 냉큼 만든게 화근.
와우의 '추천 서버'는 '사람 드럽게 없는 서버'의 다른 표현이었음.
그래도 전쟁서버 치고는 뒷치기 당할 일이 없어서(랄까, 사람 보기가 힘들어) 쾌적하네요. 솔직히 유저보다 경비병한테 더 많이 맞아봤습니다.

3.초속 5cm 보고 왔습니다.
아침일찍 조조할인으로 보고 왔지요.
역시 영상미나, 그 순간 순간의 연출은 두말할 것도 없습니다.
또한 언제나 2% 부족한 스토리도...-_-
문득 깨달은 건데, minori의 게임을 하고 느끼는 감각이 이것과 비슷하다는 겁니다.
왜 신카이 감독이 minori 게임의 오프닝을 만들어주는지 알 것 같군...


4.앞으로의 예정
'사요나라를 가르쳐 줘' 번역 예정이었으나, 의뢰측에서 도무지 스크립트를 보내주지 않는 고로 무한 연기중.
그 다음이 하루오토 유우 번역을 마저 하는것(그러니까 어른의 영역에 해당되는 파트의...웅얼웅얼)
그 다음이 아마도 ef와 k모 게임의 각축전이 아닐까나.
마지막으로 중간에 하다 내팽개친 wind의 소설판 완역.
거 300쪽 좀 넘는 문고판 하나 하는데 몇년이 걸리는건지...
부모님은 집에서 놀지만 말고 운전면허나 따라고 하시는데, 노는 것처럼 보여도 할 일은 많다구요. (그게 노는 일이지만)
실제로 운전면허 시험 준비도 하고 있습니다. 뭐 시험준비랄만큼 거창한 시험도 아니지만...


가까운 시일내에 뭔가 결과물을 가지고 찾아뵙지요.
최근 저작권법 개정으로 블로그 폐쇄라던가, 뒤숭숭한 이야기가 많지만 이렇게 사람이 안 오는 블로그에서는 딴 세상 이야기입니다.
차라리 신고당하면 도망갈 구실이 생겨서 좋을지도?


Posted by Dr.S

결과.

2007/06/18 15:07
사용자 삽입 이미지

(PM 02:59:50) <Dr_S> 다음 번역작품 고르기를 주사위를 던져 정해볼까 합니다
(PM 02:59:51) <WiNdSoNg> ...
(PM 03:00:06) <Dr_S> 3의 배수가 나오면 k모 작품
(PM 03:00:12) <Dr_S> 2의 배수가 나오면 e모 작품
(PM 03:00:20) <Dr_S> 그 외의 수가 나오면 s모 작품
(PM 03:01:11) <파란오이> 음
(PM 03:01:12) <Dr_S> 일단 와우를 켜야지(주사위 굴려보려고)
(PM 03:01:15) <파란오이> 오늘 집에 내려가면
(PM 03:01:19) <파란오이> 수간게 구동테스트나
(PM 03:01:22) <파란오이> 해봐야할듯
(PM 03:01:22) <파란오이> ..
(PM 03:01:51) <Dr_S> 31이 나왔다!
(PM 03:02:02) <Dr_S> ...왜 하필
(PM 03:02:20) <GentleBreeze> 에이 겨우 그걸로 나라 망할까요. [......] / WiNdSoNg
(PM 03:02:21) <GentleBreeze> ........
(PM 03:02:25) <Dr_S> 그런고로 다음 작품은
(PM 03:02:27) <GentleBreeze> 명박횽 힘내~
(PM 03:02:28) <GentleBreeze> ......
(PM 03:02:33) <Dr_S> 사요나라를 가르쳐 줘가 되겠습니다
(PM 03:02:35) <Dr_S> ㅊㅋㅊㅋ
(PM 03:02:39) <GentleBreeze> ................
(PM 03:02:52) <GentleBreeze> 오시리......
(PM 03:02:53) <GentleBreeze> ........


나머지도 하긴 할 겁니다. 안한다는게 아니라 순서를 정한거니까요.
Posted by Dr.S
◀ PREV : [1] : [2] : [3] : [4] : [5] : ... [15] : NEXT ▶

BLOG main image
제레君의 시시한 블로그. by Dr.S

공지사항

카테고리

분류 전체보기 (143)
자막/번역물 (43)
번역의 도중에. (10)
잡담/stay night (90)
Total : 86,989
Today : 0 Yesterday : 15